Hi Garth,
I checked out your link - site looks good to me! Strong layout, responsive design and only a handful of pages. Not sure just what it is you’re wanting to edit, but if it’s just the content of the existing pages, you could easily do it using server side includes.