# A few minor issues

**URL:** <https://forums.realmacsoftware.com/t/a-few-minor-issues/56123>\
**Category:** Elements\
**Created:** [May 14, 2026, 8:51am UTC](https://forums.realmacsoftware.com/t/a-few-minor-issues/56123 "2026-05-14T08:51:11Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Berthold](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/b2d939/32.png) [@Berthold](https://forums.realmacsoftware.com/u/Berthold)\
**Post date:** [May 14, 2026, 8:51am UTC](https://forums.realmacsoftware.com/t/a-few-minor-issues/56123/1 "2026-05-14T08:51:11Z")

</div>

Using `hyphens-auto lang="de"` enables hyphenation, but as a result, padding, font size, and centering no longer work.

 ![CleanShot 2026-05-14 at 09.09.54@2x](https://europe1.discourse-cdn.com/flex005/uploads/realmacsoftware1/original/3X/4/3/4324affcdb106f8cea5a35a2f8655212a50c131f.png)

 ![CleanShot 2026-05-14 at 09.10.41@2x](https://europe1.discourse-cdn.com/flex005/uploads/realmacsoftware1/original/3X/b/3/b31e6a3c16185b7651052fa2ad361ad014e0905c.png)

No thumbnail image appears in the Video component. You have to use a thumbnail image. In Gallery Pro, however, a thumbnail image does appear.  
When you click the X to close the video, nothing happens. The click area has shifted to the bottom right.

 ![CleanShot 2026-05-14 at 10.08.13@2x](https://europe1.discourse-cdn.com/flex005/uploads/realmacsoftware1/original/3X/9/7/9778ee598b266d1d4ddaaa8163aede8959f9de8f.jpeg)

Gallery Pro zoom function. The image cannot be moved with the missing hand icon. It worked exactly once. However, I can’t find the relevant settings.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Pegasus](https://dub1.discourse-cdn.com/flex005/user_avatar/forums.realmacsoftware.com/pegasus/32/25035_2.png) [@Pegasus](https://forums.realmacsoftware.com/u/Pegasus)\
**Post date:** [May 14, 2026, 9:16am UTC](https://forums.realmacsoftware.com/t/a-few-minor-issues/56123/2 "2026-05-14T09:16:15Z")

</div>

Probiere mal `hyphens-auto` ohne `lang="de"`. `lang="de"` sollte eigentlich nicht notwendig sein. Zumindest nutze ich das so in all meinen Projekten und habe keine Probleme mit Padding, Schriftgröße usw. Auch ohne `lang="de"` wird alles richtig getrennt.

Try using `hyphens-auto` without `lang="de"`. `lang="de"` shouldn’t really be necessary. At least I use it that way in all of my projects and don’t have any issues with padding, font size, and so on. Hyphenation also works correctly without `lang="de"`.

* * *

As a tip, you can also add `text-balance` to your headlines. Especially when your headlines get a bit longer, it helps create a much nicer two- or three-line heading layout.

Als Tipp: Was du bei Headlines zusätzlich noch hinzufügen kannst, ist `text-balance`. Vor allem, wenn deine Headlines etwas länger sind, erhältst du so eine vernünftige zwei- oder dreizeilige Überschrift.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Berthold](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/b2d939/32.png) [@Berthold](https://forums.realmacsoftware.com/u/Berthold)\
**Post date:** [May 15, 2026, 7:20am UTC](https://forums.realmacsoftware.com/t/a-few-minor-issues/56123/3 "2026-05-15T07:20:49Z")

</div>

Pegasus, thanks for the tip. It works. I thought you had to specify the language so that the correct dictionary could be used.  
Still, we should look into why specifying the language has this effect.