I have some super news! @tpbradley has worked some absolute magic, and we now support right-to-left languages in the Elements Editor!
Take a peek at this quick video to see how it works (in short, you don’t need to do anything). This new feature/fix will be in the next release of Elements, due any day now.