@handshaper that is an excellent write-up, nice work!
This question (and your answer) also prompted me to record a quick video for the manual showing how to do this!
Although… I did find a bug while doing this where the anchors weren’t linking correctly from text, so expect a fix soon on that one.