(UPDATE: I fixed the URL for English page to /en/index.html and now no issues with the corresponding Spanish page. Previews fine!)
Hi there!
I have a multilingual site using Split Theme. I just created duplicates of pages and organised them for 3 separate languages.
Lately, whilst editing and then previewing only for the Spanish pages, it immediately ‘jumps’ to the corresponding English page. So, I can never preview what I’m editing on the Spanish pages. Which is my home-page.
Here is the dropbox link to a screen recording to see what happens.
P.S. When I preview each Portuguese page, - no jumping to the English version. This issue is only for the Spanish pages. Weird!
Any tips? Hope someone can help me. Thank you so much.
Thanks! 
Jenny
Site:
https://terapia-bowen.com