Steve, Monica - Yes, DropBox will work well for Project files themselves, provided these strictures are observed. For customization of Themes, some more thought is necessary.
Still feel that to be able to have a client updating content as much as yours needs, by all accounts, a CMS is the best solution.