Is there a way to make audio tracks downloadable for the listener?
yes, you can do this easily by adding a link to some text, a button, or whichever element you want. When setting the link, select the audio file from your resources and add a custom attribute called download.
download
hope that helps