I’ve tried to reproduce that behavior but haven’t been able to. Are there any out of the ordinary steps you are taking when those Google fonts don’t load that I can try on my end to see if I can reproduce it?
Perhaps downloading the Google fonts and setting them as a custom font would help mitigate that. Below are the documents on how to get custom fonts added: