Take a look at the Video for the Video component about adding YouTube videos to Resources and also Playlists around 6-7 minutes in at Video | RapidWeaver Elements Docs This puts links to them in your Resources.
Once you have a folder of them in Resources you just drag the folder to the Media section of the Gallery Pro component.