Make sure your publishing settings are still correct. There were some issues between RW 9.3.0 and 9.3.4 where the private key couldn’t be selected. Review your publishing settings to make sure everything still looks good there.
If they do, send us your publishing logs so we can take a look: