I’ve gone back to RW 8.3, which fixed the Preview crash for me. No other issues running Catalina 10.5.1. Older versions are available to download from the Release Notes page.
The Reasons for the lack of Autosave have been explained here on another thread Argh! Lost my work again! Why doesn't Rapidweaver autosave