So there’s a happy ending here: The developer was kind enough to write a little snippet of code and point to it on their end, so I now have my borderless player.
Thanks again to all who offered help and ideas. This community is awesome!
Cheers,
Mike