Just a quick guess because I can’t access RW right now but are your pages in the site settings set as relative to page or relative to docroot?
Judging by the way your page is shown I think it would only work if set as docroot otherwise you would need to add the full url manually to create a link.