The first one that came to mind was moving box by joe workman, but I can’t say for sure that it can change an image on hover (i.e. it might require a click)…
S4S Switcher is the closest you will get to this I think. Set up as Tabs to trigger on hover and Tabs vertical placed on left. The challenge will be to figure out how to deal with small mobile screens.