As for the player stack going over the top of the nav. I don’t think player2 has a z-index setting in the controls. At least I couldn’t find one. It is being set to 1, so try this custom CSS:
#playerWrapper-player1 #media-player1 { z-index: 0; }
Same as this post?