In addition to Joe’s live stream there is also a paid build a stack course from Shaking the Habitual’s academy
https://academy.shakingthehabitual.com/coder/
It’s not going to directly address what you need but may help.
Also worth having a look at Stacks4stacks Builder stack (free donations welcome) which might make it easier to create what you need.
I agree with @teefers that it’s not going to be as simple as you may think. You might get lucky having a look on Github or find a script for sale that will do it.