Hello. I am a new user of Rapidweaver and I am facing basic issues right now. I use Rapidweaver 7 and I would like to translate words “Archives:” and “Categories:” which seem to be baked into Rapidweaver’s Blog plugin. Please see attached screenshot at the bottom…
And another question is, how do I add simple picture gallery to a new post?
Ok. It looks like all themes from author: “Weaver themes” use this custom naming for Archives: and Categories:… Themes from “Realmac software” don’t contain those titles anyway, which is on the other hand also not so good 
Are you all just english speaking users here? Did anybody had this issue before and was able to fix it by translating theme files somehow?
You can try this custom CSS:
#blog-categories::before {
content: "Your Category Name:";
}
#blog-archives::before {
content: "Your Archive Name:";
}
It’s not always working, but you can try
Thank you. I will try that and let you know if it works.
Hi, this CSS adds string before categories or archives… and it doesn’t translate them in WeaverThemeses themes. It looks like titles are baked in theme, so I decided to change theme to Elixir Graphics theme and then use your css. After I remade your css to suit my needs, I came up with this css:
#blog-categories::before {
content: "Categories \00000a \00a0 ";
white-space: pre;
display: block;
font-size: x-large;
}
#blog-archives::before {
content: "Archives \00000a \00a0 ";
white-space: pre;
display: block;
font-size: x-large;
}
#blog-rss-feeds::before {
content: "RSS Feeds \00000a \00a0 ";
white-space: pre;
display: block;
font-size: x-large;
}
I am posting this in case someone else might find it useful.
Thank you apfelpuree!
There are some themes the custom CSS will not work. But I do not know why