Not sure I follow what precisely you did.
If you unchecked “Generate Search Engine Sitemap” in RW, then you should be fine using an online generator. Save the xml file they create and upload it to your website with either an FTP app or your hosting control panel.
I’ve used this in the past: www.xml-sitemaps.com