Vielleicht noch eine Möglichkeit: Nutzt Du die neueste Stacks-Version und sind alle Stacks auf dem neuesten Stand?
Ich hatte bei Strato auch Upload-Probleme nach der Umstellung auf SFTP. Die sind dann nach dem letzten Stacks Update verschwunden.
Siehe auch hier.