Pls give the following a try:
Use Finder, then in the Applications folder select the RapidWeaver App. Show Information. Select check box Open with Rosetta. This should help with the Class prinicipal error. Some of your plugins are Intel code only (Plus Kit for sure was never compiled for ARM) and your new mini is using an Apple CPU (i.e. ARM code). Hope this helps.