Indeed, your desperation aside, starting three threads about the same topic doesn’t help your cause … just possibly annoying the audience here …
Just a few comments, not sure, whether they help, though:
Yuzool selling both a ‘new’ version (BOX 3) separately, and at the same time an older version (BOX) in a discounted bundle is indeed very confusing - especially, since the two versions apparently do NOT offer the same functionality. Watching Yuzool’s video obviously states that BOX 3 is very different than the previous versions (automatic masonry layout, single stack, almost no more settings, etc). In addition his demo page is broken …
The fact, that you see the ‘wrong’ layout and e.g. missing titles already in RW review mode, indicates that it has little to do with the publishing, but rather that the BOX 3 stack just isn’t doing what you were hoping for. Don’t chase for a bug, when the stack doesn’t even provide what you need.
Based on a discussion thread in this forum Yuzool’s support and business attitude has been severely called in question. Take it for what it is worth, but don’t waste your time with uncertain outcome.
Maybe a little bit more constructive:
Please check the Gallery Stack from InStacks (@instacks) instead. Janis provides immediate and excellent support, and the demo pages provide a good overview of the capabilities of the product, which apparently provides a lot of flexibility. There are likely other solutions with similar functionality available, too (others mentioned Stacks4Stacks) Since you seem to be pressed on time, I would simply eat up the BOX 3 investment, switch to a different solution and get it out of your way.