The page was published by exporting the files to my hard drive, and then transferring them via FTP. I did this for completeness, and as this is a temporary location for the site only. If I publish directly from Rapidweaver, it will overwrite the temporary site/placeholder that I have online. It’s for this reason that some of the formatting is out of whack too – as I haven’t exported some of the shared folders. That aside – even the simulation within Rapidweaver, that has access to everything, is previewing the two boxes as they appear online.
I still can’t understand why one Box would work and the other wouldn’t. If there are shared files missing, then surely both boxes wouldn’t display correctly, right?
I’ll republish tonight using the export feature within Rapidweaver (ensuring I change the destination location settings first). I’ll post another reply when I’ve done that.